Wednesday, June 15, 2011

兩小沐浴

練一家在我家用晚餐,
晚餐之前需要替妍妍和魯安沐浴。
我和練,妍妍和魯安。
四個人擠在浴室內。
正當我們個別要將沐浴露涂在各自孩子身上的時候
魯安說話了。
事實上當盧安說英文的時候,我會以為他在說法語,當他說法語的時候,好聽到我陷入沉迷,而當他說中文的時候,我需要小心翼翼的聆聽,所以結論是,我往往我聽不懂他說什麼。
練現場翻譯,原來魯安說:
媽媽,你替妍妍沖凉,阿姨替我沖凉吧。

我和練馬上校正位置,換成她替妍妍上沐浴露,我替魯安上沐浴露

當我蹲著替盧安清洗手臂和雙腳的時候,
我聽見練問我:妍妍下身怎麼洗?
我腦袋竟然一刻空白,呆了呆后答,就沖水,這麼洗啊。
回頭看著盧安的下體,我竟然一絲膽怯。
我船過水無痕的把手掠過盧安的下體,尷尬的停留在他瘦削的大腿上,輕輕擦拭。
盧安說話很小聲,但是我聽見他說:阿姨,很香,沐浴露很香。

練本來認為,這兩個小孩一起沖凉,肯定會有很多疑問。
只見妍妍和魯安嘻嘻哈哈,卻換成是我這個經驗豐富的媽媽,滿頭問號呢?
實在是匪夷所思啊。

2 comments: