答應幫妍妍找chipmunk的馬來文翻譯。
她質疑爸爸給她的答案,她問我:爹哋說是musang,musang不是狐狸嗎?
今日問谷歌大神,原來chipmunk的馬來文是Tupai Tanah.
Musang 意指果子狸或是狐狸。
回去可以交差了。
答應小朋友的事情,一定要辦到,這是我對孩子的承諾。
我和妍妍至今仍然有勾勾小指頭的動作,那是一種只能意會不能言傳的互相信任。
我心裡也有一個小朋友,她大抵失望失意很多次,總是覺得只有自己才能滿足自己,只有自己才不會欺騙自己,只有自己才能撫慰自己,只有自己才能完成自己,對外界異常抗拒和懷疑,故希望這個小朋友可以和孩子一起成長一起信守一起承擔一起達成,去蕪存菁。
孩子小小的一個疑問,我都當成千金的承諾,仿佛這也是犒賞獎勵自己的方式。能力範圍之內能夠辦到何樂而不為?能力範圍之外的,坦誠的和孩子商量討論,因為種種限制和牽礙,暫時不能實現,但是我們一起努力,帶著時間,意志和力量,向這個目標邁進。
如果說心裡有個無法彌補的黑洞,那孩子就是透過黑洞照射而來的光。《多瑪斯福音》中有言,“以光做成的人,內在有光,他照亮了整個世界,不能發光的人,本身就是黑暗。”
因為孩子,我仿佛也參與了光的過程,在光的照耀之下,撿拾心的碎片,雖不至於重建,但已慢慢的慢慢的映照孩子投射而來的明亮的光。
No comments:
Post a Comment